-
難得好友來香港玩，得好好招待。
A good friend of mine came to Hong Kong, and surely I’d got to be a good host.
這次一起去看看不一樣的香港~~有別於熱鬧街市，我們一睹漁村的美和鄉土民情，走~~來去「大澳漁村」。
This time we decided to check out another angle of Hong Kong; in addition to hanging out in the lively, populous, and boisterous cities, we witnessed the beauty and the inviting local touches of Hong Kong’s fishing village. We headed for Dai-O Fishing Town.
大澳有「東方威尼斯」的美譽。大澳位處大澳島上，遠離煩囂的市區，較少受到都市化的影響，所以仍舊保留早期的漁村風貌。大澳風景秀麗盎然，水道上的高架屋──棚屋，是漁民居所。河、涌有秩序地穿插於一排排的古老棚屋建築群，烘托出獨特的漁鄉風情。
Known as the Oriental Venice, Dai O is located on the Dai-O island, away from the hustle and bustle downtowns of Hong Kong and not citilized a lot. Dai-O fishing town still remains its traditional looks in many ways of the old days. Surrounded by beautiful natural scenery, Pan Uks, a kind of stilt houses that form a community of fisher folk who’ve built their houses on which above the tidal flats of Lantau Island for generations, are quite scenic to many tourists.
我好中意這個地方喔，非常的恬靜悠閒。偶爾來這裡吃點美味海鮮，輕鬆遊走真的相當愜意說。
I love this place so much. It’s a tranquil area. Coming here once in a while to have a bite of the delicious seafood and to have a leisure stroll on every corner of the island gives you a laidback and relaxing feel.
如何前往 How to Get There
->在港鐵東涌站B出口的巴士總站乘坐11號巴士至大澳巴士總站，車程約50分鐘，下車後步行5分鐘至大涌橋，再沿水道兩旁走。
->從港鐵東涌站B出口的東涌纜車站，乘搭纜車至昂坪纜車站。下車後步行約5分鐘到昂坪巴士總站，搭乘21號巴士至大澳巴士總站，車程約20分鐘，下車後步行5分鐘至大涌橋，再沿水道兩旁走。
->MRT Tng Chung Station. Take bus 11 to Tai O bus terminus (the journey takes approximately 50 minutes.) Walk for around five minutes to the Rope-drawn Ferry Bridge and then take a stroll along the waterfront.
-> MTR Tung Chung Station Exit B. Take Ngong Ping cable car to Ngong Ping Village (approx 25 minutes). Take bus 21 to Tai O terminus (approx 20 minutes) and walk for around five minutes to the Rope-drawn Ferry Bridge and then take a stroll along the waterfront.
留言列表
