luosteve的部落格

嗯~每次做雪梨班到雪梨時，我通常不會錯過可以到「漁市場」吃好料和到「達令港」附近欣賞美景的機會。
Well, like what I do as usual in Sydney whenever I operate the flight to this beautiful city, I never miss a chance to taste the delicious seafood in its “Fish Market” and to take glimpse of the beautiful scenery around the “ Darling Harbor ”.

這回，並沒有做啥新鮮事。你們很多都說俺很宅，但說真的，每回舊地重遊時都會有不一樣的體驗說。 

This time, I did nothing new. Many of you said that I’m not much of a socialized person, well, but, frankly speaking, every revisit to same places gives me different feelings.

魚市場是雪梨必逛的點之一，在那裡有各式各樣的海鮮等著你，應有盡有。看看下方的圖，就可以知道啥叫美食，以及當時面對這麼多好料擺在眼前時俺有多餓了。  

Fish market is a must-visit spot in Sydney , where you are catered to a variety of seafood. You may name it. Check out the pictures below, and you will know how delicious the food are and how hungry I was when I saw so much delicious seafood displayed in front of me.

**.第一句：…., where…的這個where是意指地點的關係副詞（代替the place where或the place which），引導後方的子句。而逗點後的where可指前面的名詞或一整個句子，但從上文來看，是指整句之意。







這家優格店的優格也是超好吃的說~份量很大喔. You should try this yougurt also in the Fish Market. It's super delicous, and the portion is huge.

到達令港附近看夜景也是我飛到雪梨時一定會從事的活動。看看下圖，就可知道夜晚坐在達令港且四周都是美麗夜景時是多浪漫的事。  

Watching night views around Darling Harbor is always the first thing I would do when I fly to Sydney . Look at the pictures below and you will know how romantic it is when sitting at the harbor in the evening with fantastic night views just nearby.

**.第一句…the first thing S + V是指某人最想、最有可能做的事。而…the last thing S + V則剛好相反。

你知道嗎？本篇的重點來啦！下圖中，要讓大家猜猜我想問你們的一個關於圖片的問題。我在魚市場的一家手工藝店看到這個小東西，是一組幾顆骰子狀的石頭包裝在一起的小東西。你們知道這些小石子的用途嗎？(提示：非食物)   要把想像力發揮到極致喔! 猜對的第一個人可以獲得我在外站買的精美小禮物喔。

You know what, here comes the main point of this blog. I would like you to make a guess at the answer on the question I’m gonna ask you related to the picture in the following. I found this small, interesting stuff in a handcraft shop in Fish Market. There are dice-shaped rocks packed together for a special purpose. Do you know what they are used for? (Hint: they are not edible)  Try to exert your imagination to greater extent. The first person who figures out the answer may get a special souvenir I bought from an out-port.

 
(Best Ed)

  說文解字  

Key Words  

1). as usual：像平時一樣、通常  

2). to take glimpse of~：看一看、瀏覽  

3). spot：地點、景點  

4). You may/can name it：應有盡有、你說得出來的都有。  

5). to make a guess at~：猜猜看  

6). dice：骰子