風水輪流轉，呵~~總算輪到老子休我的首次年假LP了(公司每年的年假分成LP->Leave Primary主年假；以及LS->Leave Secondary次年假)。
Every dog has its day. LOL~~My day is just around the corner and it’s finally my turn to have my LP (My company divides our annual leave into LP: Leave Primary and LS: Leave Secondary).
月底十天的LP要如何安排呢？我想，應該會花大部份時間在台灣的家裡吧，畢竟很久沒有和家人好好聚上幾天了。不過，這次的年假也會用幾天的時間好好和朋友到處走走，或者找朋友飲個小酒小茶什麼的，將在工作的煩惱和疲憊都喝光！
How am I going to plan the 10-day LP, beginning from the end of this month? I think I will probably spend most of the holidays staying with my family, for I haven’t had any chance to reunite with my family members for many days in a row. However, I will also take advantage of the Leave and have small gatherings with my friends to drink away those troubles and tiredness accumulated from work.
說到我們公司的首年假LP，我就鬧了這麼一個好笑的笑話。有一次我就問我的一位同事，”Hey 你的LP多長呀?” 哈哈，我只是問他LP休多長，結果他不假思索地回我，”嗯，應該有 十五公分 或 十六公分 吧！”…笑死我了。
When it comes to the LP from my company, I once made a fool of myself because of it. One day I asked my compatriot, “Hey, how long is your LP?” LOL, I was, as a matter of fact, trying to ask about the “LENGTH” of his Leave Primary, and then he ended up responding me without a moment’s thought like this, “Well, I think it’s about 15- or 16-centimeter long!”…I couldn’t help laughing out loud.
P.S.(LP is a slang standing for a men’s MEMBER in Taiwan because of its pronunciation: Lan Pa in local Taiwanese language, meaning Male’s Organ)
留言列表
