luosteve的部落格

八月班表出爐囉! My August roster is released.


我在這個月已把每月可以換班的五個Quota用完了，大部份都是長班，看起來「頗有賺頭」。  

This month I’ve already used up all the 5 swapping quotas, mostly for long-haul flights, which seems so lucrative.  

只有一個曼谷是兩天的過夜短班，其它都是好幾天可以待在外站的長班，而且有些班還是和好同學一起飛，Yahoo~真是開心。  

There is only a two-day short-haul flight, the BKK Overnight, in this month’s roster, while the others are the long-haul ones, in which I can stay for days in out-port Also, I will be flying with my good classmates in some of the flights. Yahoo~I feel like walking on air.  

已經有一年多沒有飛紐約班了，這回一定要和一起飛的Alan同學到處晃晃。月中又被我換到一個五天班的奧克蘭啦！又可以去買便宜的紐西蘭名產囉~雖然月底的約翰尼斯堡外站津貼不多，但回來的休假超多天，剛好可以招待月底來台的香港朋友遊台灣。月底又有墨爾本黃金班，待的時間長且津貼多，重要的是和Alan及Anita同學飛，天哪~我一定是最近廟宇走得很勤，這個月真走運說！  

It’s been more than one year since my last flight to New York . This time I’m gonna have a lot of fun with Alan, one of my classmates who will operate the JFK flight with me in this month, in New York . Lucky me that I successfully got a 5-day AKL flight via swapping. I can purchase some cheap New Zealand souvenirs there again. In the late August, I will fly to Johannesburg . Though not much allowance is offered for that flight, the JNB is attached with many holidays, during which I am planning to show some of my Hong Kong friends around Taiwan . At the end of the month, I am rostered the golden MEL flight again. The allowance for MEL is alluring, also I may stay longer there than other MEL flights; more importantly, in this flight, I have a valuable chance to fly with my best classmates, Alan and Anita. Gosh~I must have been very devout and visiting a number of temples these days so that I can be this lucky.

  說文解字  

Key Words  

1). to walk on air：非常開心  (= to be on cloud nine = to be in seventh heaven = to be on top of the world)  

2). to purchase：購買 (= buy)  

3). souvenir：名產、紀念品 (= specialty)  

4). devout：虔誠的