飛這次搶手的東京long stay前，我真的等了好久都沒有被公司排到這班。但誰也料想不到這班竟然是在我這回的待命期間被抓飛的。
I’d been waiting for quite a while to be rostered to operate the hot flight of NRT long stay before I finally got one. But no one could have predicted that I actually chanced upon this opportunity to fly it from my last standby.
第一次打商務艙的感想是~~其實商務艙並沒有想像中的難做。
In my opinion, different from what I had imagined, Business Class was not so difficult to work in.
這次是老妹頭一回出國玩，做老哥的俺出錢幫她實現願望，帶她到泰國走走。
This was my younger sister’s first time to go traveling overseas. Her bro, I, not only helped make her dream come true by paying for her trip, but showed her around parts of Thailand as well.
農曆正月十五快到了，那天是元宵節，要看花燈，同時也是進行任何補運及補財庫的好日子。
Jan. 15th on the Chinese lunar calendar is just around the corner. It's the day when the Lantern Festival falls and also traditionally regarded as a good time for exercising any fate and fortune replenishment rites.
