luosteve的部落格

 

為期六個月的Probation(試用期)，總於在這個月告一段落了！ 
The six-month probation has finally come to an end in this month.
 

回想起過去這六個月的生活，可以說是百感交集~這其中有喜悅、有煩惱、有辛苦、也有不少的樂趣；但不管過程如何，本班這批口愛的台灣同學們，總算苦盡甘來，順利地通過層層考驗，正式成為魚翅的員工囉。 
Retrospecting to the past six months, I'm tangled with all sorts of feelings. Joys, worries, harsh situations as well as tons of fun keep welling up from the bottom of my hear. Well, in spite of the fact that there might be hardships during the probation, my beloved Taiwanese classmates and I have eventually made it and got through all the challenges before we have now been titled as the Fin's official crew members.
 

從Airbus空巴到Jumbo747以及777，從安全訓練至機上服務，我想這大部份的基礎訓已可以讓大伙在空中恣意地展現我們空服員的專業與熱誠，為每一趟航班帶來最佳的服務！接下來還有更進一步的學習內容，如經濟艙實習以及回訓等，皆等侯著我們來體驗~ 
Those trainings ranging from safety session to service part from Airbus to Jumbo 747 and 777 serve a good foundation for us cabin crew in our professional skills to freely display our in-flight specialty and enthusiasm for best in-flight service in every flight we make. Successively, there are further training sessions coming up, such as the Business Class training and some re-training classes, all awaiting us to explore.

通過了試用期，各式好康的也跟著來！比如說薪水調高了、可以自己開便宜的機票帶親朋好友出國玩、可以開始換班…等！呵~期待將好好運用這些福利，讓自己在魚翅的生活更多采！ 
A number of benefits are open to us after the probation. This includes the raise in our salary, issuing cheap tickets for our family members and friends, swapping flights with others...etc. Well, I'm now all set to make the best of such benefits to enliven my life in the Fin.
 

給所有IND2的同學們：Hey guys, you are awesomely wonderful. Let’s work hard for our dreams and goals together.

To all my IND2 classmates: Hey guys, you are awesomely wonderful. Let's work hard for our dreams and goals together.