曾被譽為世界最輕、最小的數位單眼相機—Panasonic Lumix DMC-GF1，已經進化到了更先進的機種—GF2啦！天哪~真的超想有一台說！有了這台數位單眼，飛到哪都可以將想要的美景給完美地補捉下來。

Panasonic Lumix DMC-GF1, once dubbed as the world’s smallest and lightest DSLR, has now evolved into a more advanced model—GF2. Gosh, I am desperately eager to have one in hand. With this DSLR, I can always perfectly seize whatever beautiful on the spot.

**…, once dubbed as the world’s…原句為…, which was once dubbed as the world’s…,這一句是插在主要句的中間用逗點隔開，同時省略了關係代名詞以及動詞，所以這逗點間的片語則成了形容前方逗點前先行詞GF1的同位語，附加說明GF1的特點。

 

新的這台GF2比它的第一代GF1在體積上小了19%，重量上輕了7%；更重要的是，它主打著觸控螢幕式攝影，讓拍照更簡單有趣。使用者可以自由地在相機那3吋LCD螢幕上隨意地點選自動對焦點，並輕輕按壓即可將照片拍下。再來，景身的深淺還可以手動地彈性調整，就連錄個影都可以有景身說！天哪，這真的是這可「更換鏡頭式數位相機」(ILDC)界中革命性的突破耶。

The new Panasonic GF2 is 19% smaller in size and 7% less in weight than its predecessor; more importantly, it features the touch-screen control shooting, making photo-taking easier and more interesting. Just a simple touch on the subject in the LCD lets the user freely set AF (Automatic Focus) to release the shutter. Furthermore, the depth of field can also be flexibly adjusted manually, and the depth-of-field characteristic can also be found during film recording. OMG, what a revolutionary breakthrough in the world of ILDC (Interchangeable Lens Digital Camera).

 

您知道嗎，當俺看過了下頭GF2官方廣告的短片後，當下就被女朋友二號的超強性能（尤其是可自由在螢幕上選擇想要的自動對焦點和可調式景身的部份）給震懾住，它可以更細微和準確地拍出您想要的感覺的相片。俺告訴自己，這台精巧的單眼數位正是一直尋尋覓覓的，因為它的功能真的很強，而且可輕鬆地帶著到處跑。不過呢，如果它附有可翻轉螢幕就更讚了。但，說實在，除非未來的GF系列有此項規格，否則暫時還不會馬上就敗下去。

You know what, when I saw the following footages, GF 2’ s official commercials, I was instantly surprised and amazed at GF 2’ s powerful functions, especially in the aspects of freely setting AF on the screen and adjustable depth of field, more detailedly and accurately guiding you to take any fine pictures you want. I told myself that this is the compact DSLR I’ve been looking for since it’s powerfully functional and easy-to-carry. Well, it would be much better if it were equipped with a swiveling screen. But, honestly, I won’t invest my money on it now until GF’s future series with this feature is rolled out.

**本段的Well, iit would be much better if it were….這是與現在事實相反的假設用法。它的文法公式是「If S + 過去式V(be動詞不論人稱一律用wereà這是正規用法，但也有些老外用was代表第三人稱單數), S + would/could/should/might + V」 (不過If開頭的子句可以和逗點後的子句位置對調)…例：如果我是百萬富翁，我就可以買下那部車了àIf I were a millionaire, I could afford to buy that house = I could afford to buy that house if I were a millionaire. (表示我現在不是百萬富翁，而這只是我的假設性用法說明我的夢想罷了)~這個用法很好用喔！

 

如果說您們誰對GF2感興趣並想要搞個一台來玩玩的人，台灣在明年一月就會開始有啦！

So, if any one of you who desire to get a GF2 for yourself, it’s coming in next January in Taiwan .

 

接下來，就讓我們來看看GF2是多麼的「耀眼奪目」吧！

Next, let’s now have a look at how “eye-capturing” the GF2 is.



短片1~Footage 1  


短片2~Footage 2 

短片3~Footage 3












文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 luosteve 的頭像
luosteve

luosteve的部落格

luosteve 發表在 痞客邦 留言(168) 人氣(37)