接續上篇 Part 1
26. 粟米：玉米
27. 吞拿魚：又是一個英文直譯成廣東話的經典之作，它是從「Tuna」一字而來，也就是鮪魚之意。
28. 車里子：這一詞和其義對我們台灣人來說真的會覺得八竿子打不著，哈~你知道嗎，它就是Cherry，櫻桃啦！夠扯了吧？
29. 竹蔗：很好猜，就是甘庶。在香港有種很熱賣的飲料，叫「竹蔗茅根海底椰」它是甘蔗加茅根(一種中藥植物)再加上海底椰(一種植物，具潤肺解熱的療效，常被用來做中藥用)調配而成的一種養生飲品，很多超市和便利商店都有在賣，滿好喝的。
30. 燒味店=燒臘店嗎？ 其實在香港，大部份的燒味店主要是賣燒烤(barbecued)的料理，很少看到臘味的踪跡。不過燒臘店則不但可以吃到臘味料理之外，還兼賣燒味的食物喔！
31. 瑤柱：這個名字聽來頗有華麗富貴之感。但它其實就和上頭提到的「帶子」一樣，是干貝的意思。
32. 薯蓉：就是馬鈴薯泥(mashed potato)囉！
33. 天使麵：英文叫Angel Hair，是一種很有名的義大利麵條，細細的，口感很Q。
34. 西蘭花：西蘭花不是花喔，它就是我們常吃的青花椰菜；至於白花椰嘛，它的廣東名字對我們台灣人來說聽起來可能會比較不文雅一點，叫「菜花」。
35. 米線：一種港式米粉，比我們台灣的米粉較粗一些。
36. 伊麵：即我們台灣的「意麵」，口感有點類似我們在麵攤吃的黃麵。
37. 玉蘭(如鱔魚炒玉蘭、清炒玉蘭)：玉蘭即竹筍、筍片。
38. 涼瓜：哈~就是苦瓜啦！說它是涼瓜也不訝異。因為吃了它，可以去熱消暑，透心涼呀！
39. 麥皮：在香港，麥皮就是早餐吃的麥片。
40. 雜菜雞皇飯：就是什錦蔬菜加雞皇飯囉！至於「皇」這個用字，在很多料上都看得到，比如說：雞皇、鴨皇…等。其實它就是Cream類的料理，一些奶油啦，牛奶啦加上高湯，將它弄得濃濃稠稠之後加上肉類的食物後，就是ㄨㄨ皇了；將之淋在飯上就成了ㄨ皇飯了。
41. 班戟(如：芒果班戟、榴槤班戟)：這個班戟真的很離譜。它的英文是~~Pancake，煎餅之意(不過它並非我們常吃的那種麥當勞美式早餐煎餅喔，而是一種很薄的餅皮，裡頭再包如上述水果的餡料)。在香港的很多甜品店都可以吃得到班戟點心喔！還滿好吃的說。
42. 魚片頭：就是魚板之類的食材，在台灣常被拿來當做黑輪的食材之一。
43. 生粉：即太白粉。
44. 薄餅：並非薄薄的餅喔，它是Pizza的意思。所以香港的比薩店就叫薄餅店。而在薄餅店內，它們對大批薩啦，小批薩等的稱呼不是大薄餅或小薄餅喔，而是「大批」或「小批」，哈~有意思吧！
