大家都吃過米飯糰、米漢堡…等米做的吃的，但您有吃過「米批薩」嗎？  

Many of us have tasted stuff made with rice such as rice ball, riceburger, and so on, but have you ever had “Rice Pizza” before?  

**第一句原來是Many of us have tasted stuff which is made with rice….，但可以用省略關係代名詞的寫法，省略了關係代名詞後，後方的動詞如果是被動則去掉be動詞而留下P.P.，主動的話則去掉be動詞(如果有的話)，動詞直接加ing。如：That is the bag which is made of ChinaàThat is the bag made of China . The dog which barks all the time is missingàThe dog barking all the time is missing.  

 

每次來到銅鑼灣都會經過這家北海道米批薩（在SoGo百貨後面），但從來沒有進去吃過。Pizza是「米」做的耶，好特別喔，前幾天再次逛這香港最熱鬧地帶之一的銅鑼灣，就進去吃吃看這傳說中非常好吃的米批薩。  

Every time when I went to Courseway Bay before, I just walked past this Toi Hokkaido Pizza restaurant（just behind SoGo department store） without further checking it out. Wow, the Pizza is made with “rice”. How cool and special it is. The other day, I once again hung out in Courseway Bay, one of the most hustle and bustle areas in Hong Kong , and I determined to have a bite of the legendarily super delicious rice pizza in that restaurant.  

 

從店外的廚窗看那些展示品就很吸引人了。  

Those exhibits displayed outside of the pizza place look so yummy.

 

打開菜單~嗯，不只有各式各樣的批薩，還有不少義式麵食和一些好吃的小菜。最後，還是點了一份好吃的米批薩再加義大利麵來耗溝，哇~~真是大讚了，好美味耶！  

When opening the menu, I can not only see a wide selection of pizzas, but a number of Italian pasta and side dishes are laid out to be ordered. At last, I order a helping of rice pizza together with a plate of pasta for dinner. Wow, this was really awesome. It’s mouth-watering.










 

 

 

 

  說文解字  

Key Words   

1). to check out：去吃吃看、逛逛看、前去探個究竟等 

2). to be made with：用…一起做的  

3). hustle and bustle：繁華喧囂的、熱鬧的  

4). exhibit：展示品  

5). yummy：好吃的 (= savory = delicious = tasty)  

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 luosteve 的頭像
luosteve

luosteve的部落格

luosteve 發表在 痞客邦 留言(123) 人氣(20)