luosteve的部落格

 

完成了上一部份關於法蘭克福那令人摒息的美景文章後，現在我要把重點放到「美味」這個我保証一定是諸位最想關切的話題上頭啦！我想偶就不多說有的沒的費話啦，多放些美食照片讓你們聞香最實在啦！  

After finishing my last blog about Frankfurt’s breathtaking prospects, this time I’m gonna focused on DELICACIES, the part that I bet you guys want to know so badly. In order to let you view more delicious food instead of gossiping too much, I am making my words in short and posting as many fine pictures as possible.  

**.美國人口語愛用縮寫，上頭的gonna = going to；其它還有像wanna = want to、gotta = got to…等。  

 

大家都曉得我還滿喜歡吃的；有跟著我的格走的人可以發現食物似乎是我格子裡主要的一部份。當然啦，來到法蘭克福，您是絕對不可錯過可品嚐美味的機會！首先要給各位瞧瞧的這個德國典型且傳統的東西呢，可是會讓您發出「哇」的驚嚎喔。  

Everyone knows that I’m kind of a foodie, and you will find out the part of talking about foods seems to be the main theme in my blog when following my updates. Well, Frankfurt is a good place where you should not miss your chances to check out great tastes. The first thing, which is typical also traditional to German, will definitely make you let out a big “WOW”. 
 

還記得我有和你們提過到Altstadt舊城區體驗Cologne嘉年華會的事嗎？在那兒我從街上發現人家在賣這種超讚的「熱狗」。有各式各樣的烤熱狗可以供你選擇，每一條都大得不像樣；挑定之後呢就會以中間切開的小麵包包起來，接著就大口大口地吃它。真的，看著一群群人排著隊買這種「小包包大腸」和賣的人不時在碳烤架上翻動各式香腸的景像粉很有趣的說。  

Remember I mentioned that I went to Altstadt, the Old Town , to experience the Cologne Carnival? There, I found this amazing “HOT DOG” sold on the street. There is a variety of barbecued sausages in unimaginable size you can choose from and the sausage you pick out will be wrapped with a sliced bun. Then, it’s time to dig on. It’s very interesting to see lines of buyers waiting for the “Big Sausage in Small Bun” and so many kinds of sausages being grilled over a charcoal fire and turned from time to time by sellers.  

**.最後一句…many kinds of sausages being grilled over a charcoal fire and turned….原句是…many kinds of sausages which are being grilled over a charcoal fire and (being) turning…，因為省略了關係詞which，所以後方則留下動詞grilledk和turning就好(因grilled在此做被動，所以是p.p.型;而turning在此做主動，所以是現在分詞型)，are being則省略。

 

你知道嗎，當我把下方這張圖po在臉書上時，沒想到我許多朋友對此圖的回應竟然很多都和「情色」有關，我想你懂我在說啥。哈~ 

You know what, when I posted the photo below onto my FB, I couldn’t believe a number of porno-like comments from my friends came out for it afterwards. I know you understand what I mean. LOL~

 

嘿，只要在德國旅遊，你就得嚐嚐那兒世界有名的德國豬腳喔！這趟班真的很幸運有一些有經驗的組員帶我和幾位「新鮮人」去一家裝飾典雅復古的餐廳用晚餐。當然啦，我們主要就是要來享用德國豬腳和黑啤酒的。  

Well, well, well~When traveling in Germany , you’d better have a bite of its world-famous German Pork Knuckles. So lucky that some experienced crew took me and other “newcomers” to this classic-decorated local restaurant to have our dinner. Of course tasting the pork knuckle together with German dark beer was the main point.

 

你想得到這豬腳有多好吃嗎？它那外脆內軟的口感真的會讓人全身酥軟說。和自製的酸菜（見圖左上角）和芥末醬一起吃真的是絕配說。  

Can you tell how yummy the knuckle is? Its crispy-on-the-outside-and-tender-within texture will make you feel like melting. It goes really well with the homemade preserved vegetable (see pic on the upper-left) and mustard.

 

最後，偶要帶你們來見識一下我飯店的早餐Buffet。用餐的地方實在素粉高檔說；食材豐富多樣，從水果、麵包、到其他有的沒的美味都有，而且擺盤得整齊優雅。當這麼多好料在前，偶實在是無法控制我的食慾，所以啦，就沒有想太多地一盤接一般地粗起來。  

Lastly, let me bring you to the buffet breakfast offered by the hotel I stayed. The dinning place looks really luxurious. The food items are abundant from fruit, bread, to many other tasty choices, laid out in a neat and elegant way. I couldn’t keep my eating desire in check when faced with this delicious scene, and thus I ate plate after plate without thinking too much. 

 

看到這裡，你們的鍵盤都溼了吧？  

Is your mouth dripping your keyboard wet now?