在紐西蘭，如果有人告訴你，他剛剛看見kiwi蹦蹦跳跳地跑開，他可不是在說笑話喔。那個人口中所說的kiwi並非我們眾所皆知果肉呈金黃色或綠色，且果皮為毛茸茸咖啡色的「奇異果」，而指紐西蘭特有的「奇異鳥」。
- 5月 18 週二 201011:48
Kiwi不一定指奇異果喔 Kiwi Don't Always Mean Kiwi Fruits
在紐西蘭，如果有人告訴你，他剛剛看見kiwi蹦蹦跳跳地跑開，他可不是在說笑話喔。那個人口中所說的kiwi並非我們眾所皆知果肉呈金黃色或綠色，且果皮為毛茸茸咖啡色的「奇異果」，而指紐西蘭特有的「奇異鳥」。
- 5月 18 週二 201011:37
第一次和無名格友聚會 First Get-together with Blogger Friends
上週四是我頭一次和無名的格友們見面，非常開心和興奮。
Last Thursday, I met some of my friends on Wretch blog for the first time, fun and thrilling.
- 5月 07 週五 201014:02
上週的墨爾本班 The Melbourne Flight I Operated Last Week
這次飛墨爾本因為只有短暫停留的關係，並沒有參加任何特別的旅遊行程，而只有選擇在飯店附近小晃一下，還去當地的電影院看了場電影。
Without taking part in any special tour due to the short stay in Melbourne , I chose to do some small outings in the neighborhood of my hotel and to see a movie in a local movie theater.
- 4月 26 週一 201015:36
今年的高雄觀音山之行 Hiking in the Kaohsiung Guan-ying Mountain
幾天前我放了四天的假，期間俺跑到高雄去找我的老朋友—寶媽，並和她邀約一同進行我們一年一度的觀音山走山之行。
- 4月 15 週四 201015:26
【英文學習好書推薦-1】 Very Recommenable English-Learning Book
今天要和各位介紹一本很好用的英文學習書籍，對想要進一步講出道地的口語英文、看懂英文電影及電視影集的朋友，有很大的幫助喔！
Ladies and Gentlemen, today I’m going to introduce a good and very useful English-learning book to you. This book is believed to benefit those aiming at uttering colloquial English as well as grasping it with ease when enjoying movies and TV series.
- 4月 08 週四 201016:09
四月班表很紐澳風 Many Australian & New Zealand Flts in April
這個月對我來說是個「黃金月」，因為班表上大部份都是中長班較多。
This month is a golden month to me, for I’m mostly rostered with mid to long haul flights.
- 4月 03 週六 201015:23
請大家吃好吃的客家鹹粿 Come to Eat Delicious Hakka Salt Cake
這一次，經常造訪我格子的常客們，有機會大啖知名客家美食—「客家鹹粿」囉。
This time, those regular patrons of my blog are having a chance to stuff yourselves on a famous Hakka specialty—Hakka Salt Cake.
- 3月 28 週日 201002:13
二度回到溫哥華 Second Time Back to Vancouver
這次是第二趟飛溫哥華班。雖然說它是六天的溫哥華黃金班，但可惜的是我並沒有完全善用待在那裡的時間。
It’s my second time to Vancouver . Though it was a so-called golden flight, the six-day Vancouver , I did not actually make the best of my time there. Pity~
- 3月 24 週三 201000:15
謎底公佈囉! Let's See the Results
不知道是我找的題目太簡單，還是格友們太聰明，三兩下不到一天的時間，答案就被猜出來了啦!
I really have no idea why the answers were so easily worked out in just one day. Is it because the questions are so uncomplicated or these cyber friends are too smart?
- 3月 23 週二 201012:45
外站新發現--猜一猜1 What the Hell Is This-1?
外站的超市對我來說通常是必逛的地方之一，因為它們是很棒的「殺時間」的地點，而且在裡頭也可發掘到許多新奇的玩意兒。
The out-port supermarkets are one of the must-visit places to me since they are great “time-killing” spots, and where a number of novel stuff can be discovered.
